横滨水手vs山东泰山是2013年亚冠联赛1/4决赛中的一场比赛。这场比赛是横滨水手（来自日本）对阵山东泰山（来自中国）的对决。比赛于2013年5月15日在日本进行。横滨水手在主场以2-0的比分战胜了山东泰山。在上半场比赛中，横滨水手的攻击表现出色，凭借梅川（Manabu Saito）的进球先声夺人。下半场比赛中，横滨水手继续保持攻势，最终由水岛（Shunsuke Nakamura）梅开二度，锁定了胜利。这场胜利帮助横滨水手顺利晋级到亚冠半决赛。他们最终在半决赛中面对韩国球队全北现代，并最终闯入了亚冠联赛的决赛，但遗憾最终在决赛中不敌中国球队广州恒大，屈居亚冠亚军。